Čiukčis apklausiamas su vertėjo pagalba:
- Čiukči, sakyk, kur paslėpei auksą?
Vertėjas:
- Čiukči, sakyk, kur paslėpei auksą?
Čiukčis:
- Nesakysiu.
Vertėjas:
- Jis nesakys.
- Čiukči, jei nepasakysi kur auksas, mes tave nušausim.
Vertėjas:
- Čiukči, jei nepasakysi kur auksas, jie tave nušaus.
Čiukčis:
- Auksas užkastas prie įėjimo į jurtą.
Vertėjas:
- Šaukit, vis tiek nepasakys.